籬笆女 2012-07-31

☆日本語訳：まがき女 ◇解説：“籬笆女”の名称は籬笆網という家屋の改修と結婚がメインのソーシャルサイトに由来する。 “籬笆”は籬（まがき）のことで ...

(543)次阅读|(0)个评论

diao絲 2012-07-31

◇解説：モテない男性の一例。イメージ的には、背が低く、醜く、貧しく、臆病な男性。 言葉の由来は中国のサッカー選手である李毅に関する掲示板で、 李 ...

(608)次阅读|(0)个评论

没女 2012-07-31

☆日本語訳：なし女 ◇解説： “没”は“没有”の略で、「ない」ことを意味する。中国語の基礎の基礎である。で、“没女”でそのまま「なし女」とな ...

(605)次阅读|(0)个评论

鳳凰男 2012-07-31

☆日本語訳：農村出身で苦学した高学歴男性 ◇解説：中国社会は制度的に裕福な都市部と貧しい農村部という二元構造になっており、両者の格差が非常に大きい。 ...

(548)次阅读|(0)个评论

清湯掛面女 2012-07-31

◇解説：“清湯掛面”とは具のないスープのそばのことで、具のないかけそばのようなものである。 箸で麺を摘み上げると一本一本まっすぐに綺麗に並ぶところか ...

(755)次阅读|(0)个评论

獅女郎 2012-07-31

獅女郎 ☆日本語訳：ライオンガール ◇解説：“獅”は文字通り獅子のことだが、中国語の“女郎”は日本語の「女郎」とは異なり、年頃の女性を指す。 バニー ...

(565)次阅读|(0)个评论

查看更多