古乐府云：“快马常苦瘦，健儿常苦贫。黄禾起羸马，有钱始作人。”——谨以此文，上贡给联盟某著名的蹭饭大名。
本文改写自小和田哲男《战国大名之金钱感觉》（《日本的历史·合战趣话》）。由于在下日文水平的缘故，无论如何也不敢称为“翻译”，于是就以此不伦不类的改写，来骗得勤勉的名声吧。
【伊达砂金】
战国大名所显示的军事能力常过于其实际领地所能担承。原因之一，是领地内的金山银山。
奥州从平安朝之末、镰仓幕府之初起就是黄金的国度，藤原氏在此建起中尊寺金色堂。文明十五年（1483）十月十一，伊达成宗从这里出发，越穷山恶水而抵京都。他向将军之父义政及夫人日野富子、将军足利义尚、管领细川政国、政元以下一干人遍赠砂金，出手慷慨（给将军的礼物清单是：刀二十三柄、马九十五匹、砂金三百八十两、钱五十七贯。——信辅按）。
大永二年（1522），伊达稙宗（稙宗的名字，就赖将军足利义稙之赐）受领陆奥国守护一职。砂金换得了前无古人的功效——在稙宗以前，幕府分置奥州探题、羽州探题，至此始有陆奥守护，伊达家对陆奥的统治权被承认了。
砂金是当时通行的赠答品。十七世纪中叶自中国传到日本的“灰吹法”（冶炼白银时分离银铅之法——原文的意思似说灰吹法是冶炼黄金之法，但俺查到的资料只称其用于炼银，存疑以请教联盟诸位）使开矿过程顿然一变，甲斐的武田、越后的上杉及骏河的今川，都控金矿为自己的财源。
【信玄的棋石金】
武田家遍地金山。这样说的确是夸张了，但若没有金山的支持，百战披靡的武田军未必能存在于世。东山梨郡的黑川金山、西八代郡的中山金山，黑桂山、保山、雨畑山等等，都有不小的名气。信玄时代引进灰吹法等先进冶金方法，不再费力淘取砂金，故而甲州并不像奥州那样以砂金出名。
铸炼出来的金块各式各样，人称甲州金。小粒围棋子般的被叫做“棋石金”，扁圆的小金币名为“分判”，种类多逾一百三十种。元禄时代以后的新甲州金与信玄时代的甲州金颇难区分。
武田领地内金矿丰富，但流通货币却要依靠中国流入永乐铜钱。金子除奉纳佛寺、神社外，多半供军费之用，黄金再多，与百姓无分。
《甲阳军鉴》品第四十八载，三河浪人川原村传兵卫以战功见赏于信玄，信玄让他两手抓起棋石金，取这样的整整三捧，作为赏赐。武田信虎之弟胜沼信友居城附近发掘出过棋石金，每粒重十四五克，传兵卫一捧以十粒计，就有三十来粒，价值在人民币十万以上。
一次战功赏金十万，必有死士为之效命。
【谦信上洛的背景】
地近越后出羽两国交界处的鸣海金山，素有越后黄金山的诨名。战国后期，上杉谦信两次上洛，献上大额黄金以填朝廷和将军的胃口，都是因有“天正越座”金币铸造的背景。
上杉领内的另一大金山为佐渡金山。骏河今川家则坐拥安倍金山、富士金山，小田原北条领内也有伊豆金山存在。
石见国大森地方的石见银山（大森银山），是尼子晴久、大内义隆、毛利元就诸雄虎视眈眈之物。佐渡的鹤子银山早为上杉家划夺。
战国大名攫夺一切。然而黄金的力量比之土地的力量，仍落下风，直到战国之末。信长出世之初，织田家领地内没有值得一提的金银矿产，这并未阻遏他的脚步。
【信长崛起】
大量武器弹药的购入、兵粮的调运，同样耗资巨万的筑城，第六天魔王定然是那个为征服为挥霍而生的人。说是信长及秀吉的经济力量压服了战国诸强也无不可。
天正八年（1580），信长纳山名家领地于麾下，但马的生野银山随之成为信长的直辖地。他委任生熊太兵卫为代官，引入灰吹法，白银产量以此激增，到江户时代已是全日本第一。
信长直辖的银矿还有摄津多田银山等地。后来秀吉家康当政，继承他的政策，先后把生野银山划入直辖，其经营用心亦苦。
另外，信长欢喜他人献金。穴山梅雪之降，就进以黄金二千枚，换得一命。黄金于此已经成了破落大名的最后保身手段。
【一万枚、九万枚和两万八千枚】
信长的继承者秀吉，对矿山经营的积极不下于他。秀吉经营矿山的方式有二，一是在直辖矿山及某些大名领地内的矿山，由他委派代官，直接统治，如但马的生野银矿；二是交由当地大名管理，划一部分上贡丰臣家，如常陆佐竹的久慈金山。
这样处置之下，信长及秀吉积聚的财富难以想象。安土城贮藏有黄金一万枚。进一步控制了金银矿产的秀吉自不甘落其下风，庆长三年（1598）“藏纳目录” 记载，各地金山产黄金四千三百九十九枚，白银九万三千三百六十五枚。秀吉最后留给秀赖的大坂城藏金，共计黄金九万枚，白银十六万枚（《庆长中外记》载金银目录）。就以当时与现在的米价比来约略算一下也远远超出宫本又郎试算的两千四百一十六亿日元（《战国の货币价值》，引自《历史のへ招待》）。
据说淀君掌控这笔财产时，在各地修造寺社，挥霍巨万。再负担起大坂两阵的高昂军费（天正十八年（1590）征伐小田原，秀吉曾出黄金两万枚为军需。大坂两阵虽然是守城战，但前后招徕了上万浪人入城的丰臣家，所费绝不在少），扣去城破后散失毁坏在大火中的金银，大坂城废墟里还是清理出黄金两万八千枚、白银两万四千枚。这是比较可靠的数字了，然而又是如何的可观啊。
【秀吉的财力】
信长之后的秀吉对铸钱大有兴趣。天正十五年，秀吉仿永乐通宝及唐宋钱币而铸成天正通宝，这是皇朝十二钱之“乾元通宝”后，六百三十年来第一次以日本年号铸钱。
继而在天正十六年，秀吉又铸“天正大判”。大判一枚十两，重约一百六十五克，纯度甚高，是世界上现存的最大金币之一。猴子的铺张气派，于此也可见一斑。
为保证天正通宝的流通，秀吉付给诸侯良钱（良钱原是相对恶钱而言，永禄十二年(1569)信长发布《择钱令》，规定其兑换比例）六万贯。天正大判一枚，相当金质永乐通宝十枚（？？？原文是“天正大判一枚は、金货の永乐通宝十枚”）、银质天正通宝五十枚，或御用银五百匁；良钱四百枚，当银质天正通宝一枚。不过天正通宝仍多用于赏赐臣僚、赠答大名，民间主要持有的是中国铜钱。
文禄元年（1592）的文禄通宝，是专为赏赐侵朝战争有功武士所铸。其时秀吉令京都商人后藤德乘负责铸造金币（文禄通宝），堺的大黑常是铸造银币（丁银），摄津的末吉勘兵卫则铸造铜钱（流通货币）。庆长年间，有称为“太阁一分金”的长方形金币铸行，四枚可抵一两。
此外还有“分铜金”，指分铜型的金货。号称“太阁分铜”的大分铜，熔一千枚大判为一大金块。大坂城就藏有这样的大分铜。能造起黄金茶室的秀吉，自不在乎夸显这点豪富。
这时，秀吉与其他战国大名的财力差异，显然现出。小田原北条家的使者上洛谒见秀吉，见京都的町屋全是板葺，就乍舌不已，回去向家主北条氏政啧啧称道。氏政甚为恼火，下令把小田原的町屋全数改为板葺，这一下叫苦连天，只得把屋子外表装饰成板葺，屋根依旧是草葺的屋根。板葺与草葺，也就是秀吉与寻常大名的差别了。
【金赋】
《多闻院日记》记载，当时十两大判的金元一枚，可值米三十到六十石。据宫本又郎的论文，一石相当于六万日元左右。所以，黄金一枚在今天相当一百八十万到三百六十万日元。就算是二百五十万日元好了；这样计算，白银十两可当五十万日元。
天正十七年，秀吉做了一件称为“金赋”的事。是年五月二十日，秀吉在聚乐第召集亲族、公卿以及诸大名，赏赐黄金六千枚、白银两万五千枚。如果按前面的计算，秀吉的付出相当于二百七十五亿日元这么庞大的数字。
（注：该书出版于一九九二年，日元汇率当有变化，折算不出。）
【上杉谦信的后继者】
天正六年（1578），上杉谦信突然去世，没有指定家督的继承者。
上杉景胜，坂户城主长尾政景次子，母为上杉谦信之姊仙桃院。谦信的养子和外甥。
上杉景虎，北条氏康第七子，娶长尾政景女。曾做过武田家养子，末后成为谦信的养子。景胜占据春日山城，迫景虎逃出春日山，入上杉宪政的居城御馆。因此景胜和景虎的争位称为“御馆之乱”。
景胜的支持者是长尾等越后豪族，景虎则有兄长北条氏政。此时甲州武田胜赖的动作，对双方来说弥足轻重。
武田胜赖最初应氏政的请求，进逼景胜军。景胜见事态危殆，取出谦信多年积藏的黄金，先以数千两贿赂胜赖重臣长坂长闲斋、迹部大炊助，再向胜赖提出谈判。最终，景胜让出上野一国，换得武田的助力。
天正七年三月二十四日，上杉景虎战败，自杀。《北条记》大为愤懑地记述道：“胜赖今度耽大欲而却义理，杀我如玉之三郎。”
这次出于金钱考虑的出卖，决定了二百万石上杉家的主人。
（完）
辛巳年腊月既望、佑笔头三浦长云
转贴注：刚看过，觉得写的不错，尤其对正玩太阁的有一定放松疗效。
咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro