《坂本龙马》良驹登程(二)

一 良驹登程(二)

 

   龙马出生时，背上长着一背的旋毛。父亲八平是个豪放的汉子，看了他的旋毛很是诧异，说：

  “这孩子真有点蹊跷，又不马，怎么会背上生鬃呢？”

  于是，取了个龙马的名字。

  父亲八平虽觉得有趣，已故的母亲幸子却很不喜欢，担心道：

  “说不定是只猫呢”

  幸子想起，在她怀孕后，她所喜欢的一只雄猫十分恋床，动不动就爬到幸子的肚子上去。

  “是吗？是马还是猫？这可不能弄错啊。要是马的话，有所谓千里骏马之说，要是猫的话，又有什么说法呢？对了，馋嘴偷吃猫。不知龙马会变成哪个咧？”

  不过，长大以后一点来看，发现他竟特别的笨，于是龙马的骏马说就自然消失了。兄长权平也说：

  “还是一只猫啊。看他那个笨样，馋嘴偷吃猫也成不了吧”

  然而，乙女却不这么认为。虽说是个又尿床又拖鼻涕、学什么都学不像的小孩子，可也自有其秉性。也许是心理作用的缘故吧，乙女看着他，总觉得有一种大智若愚的况味。当她把这个想法告诉兄长权平时，大肚汉权平正喝着下午粥，听了她的话，一笑，把米粒都喷了出来。

  “这是你的偏心。世上可不管这叫什么大智若愚，叫缺心眼”

  “可是，比起别的孩子来，龙马的目光总有点与众不同”

  “那是继承了父亲的近视眼吧。他看远处时老是一眨一眨地眯着眼睛，便是证据啊”

  “是眯眼了，可不是近世眼”

  “是近视”

  权平是这么说，可乙女觉得龙马在眯眼时，就像在眺望只有他才懂的世界。

 

  乙女之外，还有一位龙马的支持者。那便是好开玩笑的源老爹。这个老家人，有一个毛病，只要事关乙女和龙马，不管三七二十一，先帮了腔再说。

  “少爷肯定会有出息的。尽管如今拖鼻涕，长大以后，肯定是全日本最好的剑客”

  源老爹的理由很简单，说是龙马的左臂上有一块一寸左右的痣。源老爹听人说相法有云，有此痣者若学剑，则会掀起天下风云。

“你是听谁说的？”

 “听一个比如来佛还要了不起的人说的呗”

  “咳，城下有这样的人物？”

  “在带屋町”

  “什么呀，是阿弥陀佛那老头啊”

  就是前面提到的，开古董店的老人。那老人本来的正式名字是须崎屋吉兵卫，隐居后以阿弥陀佛为号。

  这个人可不可小觑。

  自龙马十四岁起，乙女就开始觉得，阿弥陀佛老爹的预言说不定能成真。因为自龙马十四岁开始去附近的筑屋敷，日根野弁冶开设的小栗流道场学剑后，渐渐地连长相也发生了变化。

    小栗流日根野弁冶的道场，坐落在流入浦户湾的潮江川（现在的镜川）旁。河对面的真如寺山清晰可见，在城下来说也是个风景秀丽的所在。

  日根野弁冶是城下的第一高手，不仅精通剑术，还精通柔术。本来，小栗流这个流派，在刀法之外，还兼有柔术和拳法，练起功来也相当的厉害。这位师傅只要看弟子劈刺乏力，就会喝道：

  “黄鼠狼也砍不死”

 然后取竹刀摆出上段1架势，沉下腰，与此同时，“啪”地一拍在对方的面具2上。

  “看见了吗？要用腰来劈”

  被拍的人可就掺了。虽说戴着面具，但其冲击力直透脑门。甚至有的人遭此一击，鼻内呛出火药味，头晕目眩，当场摔倒。十四岁的龙马似也没少挨揍。

  “入门后，过了一个月左右，师傅脸色阴沉地盯着龙马的脸看，说了声：

  “怪哉”

  却没说为什么。

  龙马每天抗着剑术护具从筑屋敷回到本町筋一丁目的家里时，姐姐乙女已经在等着他了。

  “到院子里去”

  这已成了每天必做的功课了。于是，龙马又得穿戴起护具。乙女一付女武士的风姿，高岛式的发笈上缠着条擦汗用的白手巾，大袖子用束衣带勒起，浑身利落，手持一柄木刀。

  “龙马，复习，复习”

  意思是要龙马用今天所学的刀法来进招。

  “别以为我是女的就小看啊”

  能小看她吗？不管龙马怎样发招，这个野姑娘都能“啪，啪”地将竹刀磕出去。

  龙马有好几次被她逼落到池塘里。当他刚从池塘里爬上来的时候，乙女又飞快地砍来，于是，龙马再次掉进水里。有一天，父亲八平也看不过去了，喝道：

 “乙女，适可而止吧”

  “不行”

  乙女撅去嘴来的样子十分可爱。

  “什么不行？”

  “都说龙得云雨而升天，所以，要让龙马沾沾水，看他能不能成龙”

  “傻丫头！我并非心疼龙马。我是说你这样的疯丫头，恐怕要找不到婆家了”

 

  ——三个月后，道场的师傅日根野弁冶又像以前那样，盯着龙马的脸看，说了声：

 “真是怪哉”

  龙马被他这么看着，不由得没好气起来了。

 “你的脸，变了。与刚入门时相比简直是判若两人了。人们常说重生再造什么的，还真有这种事啊”

  龙马的脸轮廓分明，真像变了一个人似的。在到今年十九岁为止的五年间，个子也长到了五尺八寸。已是一个走在城下的街道上引人注目的伟丈夫了。

　“那就是坂本家的鼻涕虫吗？”

  有的人在路上与他擦肩而过时，竟然会不相信自己的眼睛。不过，在乙女看来龙马有一个打小就有的毛病还是没改掉。那就是，即使到别人家去做客时，吃起饭来也扑簌扑簌地掉饭粒。这个毛病当哥哥的权平也有，乙女想，这可能是坂本家的血统所至吧，所以，她也只好听之任之了。（待续）

 

                        　   ——译自司马辽太郎《龙马奔走》

 

注：1上段：剑道的架势之一。   

2面具：剑道护具之一。