「妻へ　縁有つて婚姻（こんいん）してより十有余年、此（こ）の間貧しいながら五人の子宝(こだから)を得て楽しい団欒（だんらん）であつた」。敗戦の約半年前の１９４５年３月に、太平洋の硫黄島で戦死した日本兵の「遺書」の一節だ。

  “至妻子：有缘成就婚姻已十年有余，其间清贫度日，得子女五人，尽享团圆之乐”。这是战败约半年前的1945年3月，在太平洋的硫磺岛上阵亡的日本兵所写遗书中的一段。

　やはりこの島で戦死した別の兵士が、妻あてに書いた。「悲壮なる決心をするだけに子供こひしさに心の鬼も防ぎ得ず。未練がましくも幸ひ便りする機会を得て書き連ねる——常日頃　我いとし子を見つめては　心の悪魔払ひ来りし」（『昭和の遺書』角川書店）。それぞれの思いを抱きつつ倒れた。

  在这个岛上阵亡的别的士兵，也给妻子写了信。“悲壮的决心已下，对孩子的思念也越发难耐。所幸有此写信机会，得以一诉留恋心意——常日里 凝视吾娇儿 即除心中恶魔”（《昭和的遗书》角川书店）。一个个，都各怀牵挂倒地身亡了。

　日米の激戦地となったこの島を舞台にした米映画「父親たちの星条旗」が公開中だ。クリント・イーストウッド監督は、島の摺闵剑à工辘肖沥浃蓿─诵翘跗欷��

顶一下

回首页