奥特、玛莉、弗雷滋、昂奴、路易。这些个西洋味儿的名字，在森鸥外的家里变身为于菟、茉莉、不律、杏奴、类（注：这些汉字在日语中的发音与第一句中的西洋名字相近），派给了自己的孩子们。

最近发现了很多资料，是一些鸥外给孩子们的带漫画的信件等物，以“致孩子们”这样开头的也有。据说是次女、随感作家小堀杏奴的遗物。

“一靠上父亲的背，就能闻到父亲的粗脖子上那熟悉的雪茄和头皮屑的混合味儿”。杏奴在《父亲的晚年》（岩波书店）中这么记载着她的回忆。“父亲叫我‘杏奴、杏奴’，并且，或许是出于爱称的意思吧，还特意在杏奴后面加上一个‘子’，‘杏奴子’‘杏奴子’的叫着逗我”。

长女茉莉这么写道，“父亲对我的爱以及对其他姐妹们的爱都极其深厚，并表现得淋漓尽致，几乎是异乎寻常的”（《父亲的帽子》讲谈社文艺文库）。回想起鸥外的脸，不管在何种情况下都“没有不愉快的影子。从不以小人之心来揣度别人”。

位于东京都文京区的鸥外的旧址，现已成为鸥外纪念本乡图书馆。现正在举办“鸥外与漱石的来往信件所展示的两大文豪交流展”（12月15日止）。其中有据说是鸥外手制的和式线装书。那是将杂志上所刊载的漱石的作品剪下来，装订后给孩子们看的。

杏奴的遗物中有手制的教科书。她回想起鸥外的手“很大，骨骼粗壮”。这样一双手所作成的精细的“作品”中似乎也蕴涵着作为父亲·林太郎的心思与愿望。

　オト、マリ、フリツ、アンヌ、ルイ。この欧風の名が、森鴎外の家では於菟、茉莉、不律、杏奴、類となって、子どもたちに付けられた。

　「コドモミナニ」。こんなくだりも見える、鴎外から子らへの絵手紙など、多くの資料がみつかった。次女で随想家の小堀杏奴の遺品だという。

　「父の背中に寄りかかっていると、父の太い首筋に葉巻と雲脂（ふけ）のまじった懐しい匂いがする」。杏奴は『晩年の父』（岩波文庫）に、思い出を記している。「父は私を『アンヌ、アンヌ』と呼んだ。そして愛称の意味もあるのか、アンヌにわざと『コ』を付けて、『アンヌコ、ヌコヌコや』などといってふざけた」

　長女の茉莉は、こう書いた。「父の愛は私に対しても他のきょうだいに対しても、素晴しく、その表現は完全以上であり、殆ど常識の外れたものであった」（『父の帽子』講談社文芸文庫）。鴎外の、どんな場合の顔を思い出しても「不愉快な影がない。浅ましい人間の心が覗（のぞ）いていた事がない」

　東京都文京区の鴎外の旧居跡は、区立鴎外記念本郷図書館になっている。「鴎外と漱石－書簡からみた明治の二大文豪の交流」展が開かれている（１２月１５日まで）。鴎外の手製といわれる和綴（わと）じ本があった。雑誌に載った漱石の作品のページを切り取って綴じ、子どもたちに与えたという。

　杏奴の遺品の方には手製の教科書があった。彼女は、鴎外の手を「大きい、骨ばった」と回想している。その手でなしたこまやかな「作品」には、父親・林太郎の思いと願いが込められているようだった。

顶一下

回首页