『天声人语』2010年0206朝青龙脱离相扑界
时间：2010-03-14 20:53:17 来源：咖啡日语原创 作者：华南虎
相关链接：
相扑横纲朝青龙“悲情”离开相扑赛场
2010年02月05日 19:20:34 来源：新华网
新华网乌兰巴托２月５日电（记者阿斯钢）朝青龙主动申请退役的消息，占据了５日蒙古国几乎所有媒体的头条位置。蒙古国民众连日来的担心成为事实，被他们视为“民族英雄”的蒙古国劳动英雄、功勋运动员、日本相扑史上第６８位横纲朝青龙（达格瓦道尔吉），４日宣布退出日本相扑赛场。这样，朝青龙没有给日本相扑协会开除他的机会。
蒙古国《世纪新闻报》当日在头版头条位置刊登了题为“英雄们的眼泪应让我们拒绝日本相扑运动”的文章，并配以朝青龙、白鹏在新闻发布会现场眼含热泪诉说衷肠的大幅照片。文章呼吁蒙古国所有新闻媒体从此不再为日本相扑运动作任何形式的宣传。蒙古人民革命党机关报《真理报》同样在头版头条位置刊登了朝青龙的大幅照片，文章的题目是“达格瓦道尔吉（朝青龙的蒙古名）给相扑爱好者留下诸多迷团后离开了大相扑”。
蒙古国外交部新闻司有关官员表示，他十分理解蒙古国诸多相扑爱好者的心情，对朝青龙的非正常退役深感遗憾。这位官员同时表示，这件事情不会影响蒙、日两国人民的友好交流和往来。
新年伊始，在１月份的赛事中，朝青龙第２５次捧得日本相扑大赛冠军奖杯，并成为日本相扑史上获得冠军次数最多的３名相扑横纲之一。或许朝青龙本人也没有料到，冠军奖杯还没有放稳，他就要以如此特殊的方式离开这个他曾生活、“战斗”了十多年的岛国了。
据报道，朝青龙１月份曾在一家料理店与店主发生肢体冲突，并把对方打伤。事后双方达成和解，朝青龙也因此得以顺利参加了１月赛事。谁知，朝青龙获得冠军后不久，日本一些媒体把这件事再次提起并“炒”得沸沸扬扬，日本相扑协会决定以表决方式讨论朝青龙的去留问题；而以勇猛顽强著称的朝青龙作出了人们不愿相信的举动，主动退出相扑赛场，避免了有可能成为日本相扑史上第三位被开除的横纲。
蒙古国最具影响的《今日报》在头版头条位置对朝青龙的退役进行了详细报道。这家报纸在题为“英雄回乡日也就是相扑明天暗淡时”的文章中援引朝青龙的父亲、蒙古国著名摔跤运动员道力格尔苏荣的话说，“我早就料到我儿子要离开相扑赛场，这是一个男子汉应该作出的正确决定”。蒙古国大呼拉尔（议会）议员、退役相扑运动员巴特巴亚尔在接受媒体采访时说：“我们的大力士刚满２９岁，再拿１０次冠军对他来说也不是什么难事儿，除了遗憾没什么可说的了。”
朝青龙的家人５日也在乌兰巴托举行新闻发布会，向国内媒体说明朝青龙退役的情况。连日来，蒙古国民众对于朝青龙的离去众说纷纭，一些年轻人甚至号召所有蒙古国籍的相扑运动员立即回国，也有人表示要到日本驻蒙古国大使馆静坐抗议等等。总之，朝青龙被迫退役，使正在蓬勃发展的蒙古国相扑运动肯定会受到一定程度的影响。（完）
