您当前的位置:首页 > 学习资料 > 翻译习作 > 翻译探讨
『天声人语』2010年0213言辞的重量
时间:2010-03-14 20:56:53  来源:咖啡日语原创  作者:华南虎

相关连结:
洛克希德事件  
洛克希德事件,发生于1976年的日本战后四大丑闻事件之一(另三个为昭和电工事件、造船丑闻事件、里库路特事件),起源于美国洛克希德公司为推销其飞机向日本首相田中角荣及其他重要政治家行贿5亿日元,田中因此被迫于1974年12月下台。自民党内部协商决定,由自由民主党副总裁椎名悦三郎指定小派三木派的首脑三木武夫上台(史称“椎名裁定”)。
  后来美国爆发水门事件,参议院外交委员会中的多国企业小委员会中,在聆讯时揭发洛克希德公司向日本的政界人物儿玉誉士夫提供金钱,藉以疏通丸红、全日空等航空公司购买L-1011三星客机,美国向日本查证时被揭发。
  当时的三木派并非党内大派系,田中角荣下台后,仍静待上台时机,三木武夫为了建立新政权的威信,开始向此案开刀。田中角荣、前运输大臣桥本登美三郎、前运输省政务次官佐藤孝行被拘捕,据悉被捕的灰色高官达十七人。
  三木武夫邀请美国福特总统协助调查此事的时候,椎名悦三郎指三木秀过头了,使有望继承三木位置的福田赳夫、大平正芳开始发起倒三木活动,结果组成以三木派、中曾根派(当时中曾根康弘为党干事长)以外的各大派系组成举党协,一致提名福田赳夫为后继首相,结果三木武夫因为自民党于年底的国会大选大惨败而辞职。
  田中下台后,还因此事被判处有期徒刑,但其仍旧在幕后指挥日本政治走向,直到1987年田中派分裂为止

 2/2   首页 上一页 1 2


咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro