您当前的位置:首页 > 学习资料 > 翻译习作 > 翻译探讨
『天声人语』2010年0312大平正芳诞辰100周年
时间:2010-03-16 18:25:43  来源:咖啡日语原创  作者:华南虎

相关链接:

一  大平正芳  

大平 正芳(おおひら まさよし、1910年3月12日 - 1980年6月12日)

  日本大蔵官僚,政治家。第68、69任内阁总理大臣(首相)(1978年12月7日~1980年6月12日)。香川县三豊郡和田村人。东京商科大学(一桥大学)学士。
  1936年毕业于东京商科大学。曾任兴亚院驻中国张家口事务官。战后,历任大藏省主计局事务官、大藏大臣秘书官、大藏省主计局科长等职。1957年任自民党总务。自1960年起在历届内阁中任官房长官、外务、通产、大藏大臣等职。
  1972年随田中访华,积极促进中日恢复邦交。1976年任自民党干事长,1978年12月当选为自民党总裁,出任总理大臣并组阁。
  在任期间,对内提出“福利社会”目标;主张同各在野党协调与对话,以稳固自民党政权;外交方面以日美关系为轴心,发展日中友好合作,加强同亚洲太平洋地区国家的合作。主张实行综合安全保障战略,计划建立环太平洋联盟。
  1980年6月12日,日本内阁总理大臣大平正芳病逝于东京。


二  日本证实冷战期间与美国签署的核密约确实存在
2010年03月09日 16:03 
来源:中国新闻网 发表评论  

 中新网3月9日电 据外电报道,日本政府任命成立的一个小组9日证实,在冷战期间,日本与美国在核武器与其他问题上签署的密约确实存在。而此前,日本政府几十年来一直否认这些密约的存在。

  虽然解密的美国政府文件已经证明这些密约的存在,但是该小组9日的声明,是日本政府方面首次对密约予以证实。

  这个小组承认,在这些密约中,有一份秘密协议,允许美国携带核武器的战舰在日本港口停靠,这明显违反了日本一贯声称的“无核三原则”。

  报道称,这项对日美密约的调查,是日本首相鸠山由纪夫开展政府透明运动的一部分

 2/2   首页 上一页 1 2


咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro