精品推荐 外贸信函,文书用语中英日版本!
时间：2009-07-29 17:15:15 来源： 作者：
相关例句
弊社は日本における一流メーカーです。
We are granted as one of the top manufacturing companies in Japan.
当社はABC社製品の社員一人当たりの売上高では、世界一の成績をおさめております。
We have achieved the highest per capita sales in the world for ABC
本公司创造了ABC公司产品在世界上的最高人均销售量。
当社は大型男物（おとこもの）チェーン店（みせ）の一つを運営しています。
We are operating one of the largest men’s chainstores.
本公司经营着一个大型男士用品连锁店。
私ども目下、当社製経理業務用ソフトウエアを販売しております。
We are presently selling our accounting package.
我们目前销售本公司生产的财会用软件。-
当社の最新技術のソフトウエアは、貴社の厳しい要求を満たしているを確信しています。
We are sure you will find that our latest software will meet your strict requirements
我们相信本公司最新技术制造的计算机软件会完全满足贵方严格的要求。
製品領域を拡大するために積極的に努力しています。
We are actively seeking to extend our ranger of products.
我们正在为扩大产品范围而积极努力。
貴社製品に興味を持っています。送っていただけるようなパンフレットがございますか
We are interested in your products .Do you have any brochures which you could send us ?
我们对贵公司产品很感兴趣，贵公司能否寄给给我们一些产品简介的小册子。
貴社お取扱品の見本をいくつか無料で送ってください・
Kindly send us without charge some samples of your line（line of business）
请免费寄来贵公司经营的一些样品。
試し買いをお許してくださいますかどうか、お知らせください
Please send us know if you allow a trial purchase .
请告知我们贵公司是否允许试购。
貴社の詳細な価格表を送ってください。
Please send us your complete price lists .
请寄给我们详细的价目单。
当社はまた新製品開発のためのいかなるご要望にもこたえることができます。
We can also meet any request you may have for developing new products .
我们也可以满足贵方可能提出的有关研制新产品的要求。
弊社のカタログに図解されている新製品見本をご覧になると、類似の他社製品が旧式に見えることと思います。 We believe our new model illustrated in our catalog will make other similar products outmoded.
我们认为，本公司目录中图示的新产品样品会使其他同类产品相形见拙。
弊社の製品は他社の製品よりも、価格の点だけでなく多くの利点ももっています。
Our product has many advantages over those of our competitors ,not only in price.
弊公司的产品比起竞争者的产品在价格方面和其他方面有很多的优势。
